[空中英语]10月18日课文文本

funynice

wear your music披上你的音乐大袍
Clothing companies have desighned new fashions for your
时装公司精心裁剪为你的iPod装扮得美轮美奂
Since 2001, Apple Computer Inc. has sold more than 42 million iPod personal music players worldwide. The device’s success has inspired many other companies to create iPod-compatible products. Clothing is the latest trend in the iPod market.
自从2001年以来，苹果电脑有限公司已在世界各地销售4200万台iPod个人电脑无线播放机。它的成功设计理念，极大地鼓舞了其他很多公司生产iPod的兼容产品。而服装业界也步其后尘挤进iPod市场这一新潮流。
This year, Levi’s introduced the world’s first iPod-compatible jeans. Theses pants contain a hidden pocket to safely carry the iPod. The jeans are high-tech, too. They include a built-in joystick, so users can adjust the iPod without removing it. The jeans also come with headphones in a special holder to keep wires from tangling.
今年，李华牌牛仔服装也引进世界第一代的iPod兼容牛仔服装。这些裤子里有一个隐藏的口袋用来携带iPod.。这些牛仔服装也是高科技产品。他包括；设立一个操纵杆，使用者能调整iPod而无需把它拿出来。这些牛仔服装还有一副耳机装在一个特别的固定器，以防电线的缠绕。
Jeans aren’t the only way iPod users can wear their music. Another company, Tune Buckle, makes a fashionable belt with a buckle designed to hold the popular digital players. Other clothing makers offer underwear with a small pocket to discreetly carry an iPod.
这些牛仔服装不仅是iPod的装饰品，而且使用者还能播放他们喜爱的音乐。其他的公司，例如;Tune Buckle专门设计生产了一款皮带附有扣子的袋子来放置目前流行的数码播放机。而其他的服装制造商，则推出内衣里头有一个隐藏的小口袋来携带iPod.
Adjusting an iPod while wearing normal gloves is difficult. But special fabric on iPod-compatible gloves allows wearers to easily use the player. Jackets are another cold-weather iPod clothing option. Several companies sell iPod-ready jackets with control panels on the sleeves. For iPod users, these new fashions are music to the ears.
如果戴上手套来调校iPod较为困难。但，将iPod镶嵌在一种特制的布料起到兼容手套的作用，让播放器的使用者来说，则穿戴更为方便。而夹克（背心衣）则是另一种冬天衣服兼有iPod功能的选择。有数间公司出售他们的iPod附有夹克的衣袖里有操纵面板。对于iPod的爱好者来说，这些新颖的流行服装无疑是大饱“耳福”了。

Compatible (adj.) 相容的
Kara can’t play her new computer game. It isn’t compatible with her computer.
Tangle (v) 缠；纠结
The little girl’s long hair angles very easily.
Discreetly (adv) 不引人注意的；谨慎地
Bob discreetly moved the ugly statue behind the plant so no one could see it.
Fabric (n) 布料
Julia chose a blue fabric to make her dress.
joystick(n)(游戏)操纵杆
My brother uses a joystick to play computer games.
control panel(n)控制面板
To turn on this machine, press the green button on the control panel.